camión


camión
m.
1 truck, goods vehicle, lorry.
2 truckload.
3 bus, coach.
* * *
camión
nombre masculino
1 lorry, US truck
\
FRASEOLOGÍA
estar como un camión familiar to be gorgeous, be a knockout
camión cisterna tanker
camión de la basura dustcart, US garbage truck
camión de mudanzas removal van
camión frigorífico refrigerator lorry, (US refrigerator truck)
* * *
noun m.
truck
* * *
SM (Aut) lorry, truck ( esp EEUU); [de reparto] van; [de caballos] heavy wagon, dray; Méx bus; (=carga) lorryload, truckload ( esp EEUU)

dos camiones de alimentos — two lorryloads of food

estar como un camión — * to be a smasher *, be gorgeous

camión articulado — articulated lorry, trailer truck (EEUU)

camión blindado — armoured truck, armored truck (EEUU)

camión bomba — lorry bomb, truck bomb

camión cisterna — tanker, tank wagon

camión de agua — water cart, water wagon

camión de bomberos — fire engine

camión de caja a bajo nivel — low loader

camión de carga — haulage truck

camión de la basura — dustcart, refuse lorry, garbage truck (EEUU)

camión de mudanzas — removal van, moving van (EEUU)

camión de reparto — delivery van

camión de riego — water cart, water wagon

camión de volteo — Méx dump truck

camión frigorífico — refrigerator lorry, refrigerated truck

camión ganadero — cattle truck

camión vivienda — camper van

camión volquete — dump truck, tipper truck

* * *
masculino
1) (de carga) truck, lorry (BrE); (contenido) truckload

estar como un camión — (Esp fam) to be hot stuff (colloq)

2) (AmC, Méx) (autobús) bus
* * *
= motor truck, truck, rig, lorry.
Nota: En inglés americano se utiliza truck.
Ex. The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.
Ex. The freeway signs in the country don't say motor trucks, they say trucks.
Ex. Women who drive tractor-trailer rigs face many of the same problems encountered by women pursuing other nontraditional occupations.
Ex. This software is designed to enable technicians to monitor a wide range of vehicle performance through a data port on a car or lorry.
----
* camión articulado = juggernaut, articulated lorry, articulated truck.
* camión bomba = truck bomb.
* camión con remolque = tractor-trailer.
* camión de bomberos = fire truck, fire engine.
* camión de la basura = garbage truck, rubbish truck, rubbish lorry, dustcart [dust cart].
* camión de mudanzas = moving van.
* camión portacontenedores = container lorry, container truck.
* camión que esparce sal en las carreteras = gritter.
* camión-tanque = road tanker.
* garaje de camiones = truck depot.
* llevar en camión = truck.
* transportar en camión = truck.
* un camión de = a truckload of.
* * *
masculino
1) (de carga) truck, lorry (BrE); (contenido) truckload

estar como un camión — (Esp fam) to be hot stuff (colloq)

2) (AmC, Méx) (autobús) bus
* * *
= motor truck, truck, rig, lorry.
Nota: En inglés americano se utiliza truck.

Ex: The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.

Ex: The freeway signs in the country don't say motor trucks, they say trucks.
Ex: Women who drive tractor-trailer rigs face many of the same problems encountered by women pursuing other nontraditional occupations.
Ex: This software is designed to enable technicians to monitor a wide range of vehicle performance through a data port on a car or lorry.
* camión articulado = juggernaut, articulated lorry, articulated truck.
* camión bomba = truck bomb.
* camión con remolque = tractor-trailer.
* camión de bomberos = fire truck, fire engine.
* camión de la basura = garbage truck, rubbish truck, rubbish lorry, dustcart [dust cart].
* camión de mudanzas = moving van.
* camión portacontenedores = container lorry, container truck.
* camión que esparce sal en las carreteras = gritter.
* camión-tanque = road tanker.
* garaje de camiones = truck depot.
* llevar en camión = truck.
* transportar en camión = truck.
* un camión de = a truckload of.

* * *
camión
masculine
A (vehículo de carga) truck, lorry (BrE); (contenido) truckload, lorryload (BrE)
necesitaremos dos camiones de arena we'll need two truckloads o (BrE) lorryloads of sand
estar como un camión (Esp fam); to be hot stuff (colloq), to be a cracker o smasher (BrE colloq)
Compuestos:
camión aljibe
(Chi) camión cisterna
camión articulado
semi (AmE), semitrailer (AmE), articulated lorry (BrE)
camión celular
patrol wagon (AmE), police van (BrE)
camión cisterna
tanker, bulk liquid carrier (frml)
camión de bomberos
fire truck (AmE), fire engine (BrE)
camión de la basura
garbage truck (AmE), dustcart (BrE)
camión de mudanzas
moving van (AmE), removal van (BrE)
camión de reparto
delivery truck (AmE), delivery lorry (BrE)
camión de volteo
(Méx) dump truck
camión volteador
(RPl) dump truck
camión escoba
(Dep) broom wagon; (en autopista) official vehicle used when closing a stretch of highway
camión frigorífico
refrigerated truck
camión grúa
(de un taller) wrecker (AmE), breakdown lorry (BrE); (de la polícía) tow truck
B (AmC, Méx) (autobús) bus
* * *

 

camión sustantivo masculino
a) (de carga) truck, lorry (BrE);

(contenido) truckload;
camión cisterna tanker;

camión de la basura garbage truck (AmE), dustcart (BrE);
camión de mudanzas moving van (AmE), removal van (BrE)
b) (AmC, Méx) (autobús) bus

camión sustantivo masculino Auto lorry, US truck
camión cisterna, tanker
camión de la basura, refuse lorry, US garbage truck
camión frigorífico, refrigerator lorry
'camión' also found in these entries:
Spanish:
basura
- carga
- cargamento
- cisterna
- descargada
- descargado
- fleje
- frigorífica
- frigorífico
- tráiler
- vacía
- vacío
- vuelco
- atravesado
- atravesar
- atropellar
- bloquear
- bolsear
- cabina
- camioneta
- cargar
- fletar
- flete
- inmenso
- mudanza
- pipa
- tierra
- toldo
- trailer
- volcar
English:
articulated lorry
- cab
- cabin
- collision
- driver
- dump
- garbage truck
- juggernaut
- load
- loaded
- lorry
- moving van
- refuse lorry
- removal van
- tanker
- truck
- truckload
- bound
- bus
- diesel
- dust
- garbage
- hit
- oil
- semitrailer
- straight
* * *
camión nm
1. [de mercancías] truck, Br lorry;
recibieron tres camiones de ayuda humanitaria they received three truckloads of humanitarian aid;
Comp
Fam
estar como un camión to be gorgeous
Comp
camión articulado Br articulated lorry, US semitrailer;
camión de la basura Br dustcart, US garbage truck;
camión cisterna tanker;
camión frigorífico refrigerated truck o Br lorry;
camión de mudanzas furniture van, Br removal van, US moving van
2. CAm, Méx [autobús] bus
* * *
camión
m
1 truck, Br tb
lorry
2 Méx
bus
* * *
camión nm, pl camiones
1) : truck
2) Mex : bus
* * *
camión n lorry [pl. lorries]
camión de mudanzas removal van

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Camión — de remolque pesado. Aparcamiento de camiones, con un silo al fon …   Wikipedia Español

  • camion — CAMIÓN, camioane, s.n. Autocamion. ♦ Vehicul rutier cu tracţiune animală, prevăzut cu o platformă şi folosit pentru transport. [pr.: mi on] – Din fr. camion. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  CAMIÓN s. v. autocamion. Trimis de siveco …   Dicționar Român

  • camión — sustantivo masculino 1. Origen: México. Vehículo automóvil de cuatro o más ruedas, acondicionado para transportar mercancías pesadas o voluminosas: conducir un camión. báscula de camiones. camión de la basura. camión frigorífico. camión cisterna… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • camión — camión, estar como un camión expr. persona atractiva. ❙ «Lo que es la Dori, está como un camión.» JM. ❙ «Estar como un camión: ser muy atractivo o atractiva físicamente.» JMO. ❙ «Estar como un camión. Tener muy buen tipo una mujer, estar muy… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • camión — (Del fr. camion). 1. m. Vehículo de cuatro o más ruedas que se usa para transportar grandes cargas. 2. Méx. autobús. camión cava. m. Ven. Vehículo grande con cámara frigorífica que se utiliza para el transporte de alimentos. camión de volteo. m.… …   Diccionario de la lengua española

  • camion — 1. (ka mi on) s. m. Épingle très petite. •   Eh ! non, monsieur, je vous dis une grosse épingle, et vous me présentez un camion, P. DE KOCK et L. THIBOUST Une maîtresse bien agréable, sc. 10. ÉTYMOLOGIE    Origine inconnue. camion 2. (ka mi on) s …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • camion — / kamjon/ s.m. [dal fr. camion ]. (aut., trasp.) [mezzo pesante adibito al trasporto di merci] ▶◀ autocarro. ⇑ automezzo, veicolo. ⇓ autotreno, furgone, TIR …   Enciclopedia Italiana

  • camion — Camion, Espece de petit charroy, en quoy les vinaigriers de Paris trainent leur lie. Camion, espece de petite espingle, courte et menue, dont les femmes attachent leurs gorgeas de crespe, {{t=g}}khamai{{/t}} Aduerbium idem valet quod humi, bas à… …   Thresor de la langue françoyse

  • Camion — Camion,der:⇨Lastkraftwagen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • camion — CAMION. subst. masc. Fort petite épingle …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • camion — CAMION. s. m. Une fort petite espingle. Des camions d Angleterre …   Dictionnaire de l'Académie française


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.